無理です。"New Tab" ボタン を消すことは出来ても移動することは出来ません。
邪魔だと思うならUserchromeファイルを編集してボタンを消し、ctrl+Tの
ショートカットを使って新しいタブを開く癖をつけるとよいと思います。