>>851
https://developer.mozilla.org/en/Document.loadOverlay#Usage

Bug 330458 - Cannot dynamically load an overlay using document.loadOverlay until a previous overlay is completely loaded

オブサーバをを設定して そのオブザーバから次のdocument.loadOverlayを実行するようにしなければならない。

>>854
表示される文字列を変更するもので キーボードショートカットそのものが変更されるものではない。
元のキーボードショートカットがCtrl+Qと表示されてあるのをわかりやすくするために「[Ctrl]と[Q]キーを一緒に押す'」と表示したい時に使用するものである。
menuitem.setAttribute('acceltext', '[Ctrl]と[Q]キーを一緒に押す'); 等とする。