>>152
メニューバーのメニュー項目だけをナビゲーションバーに移動して表示させるならCSSで出来るよ。

例）

@namespace url(http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul);

#menubar-items{
   -moz-box-orient: horizontal;
      margin-top: 26px !important;
      margin-bottom: 26px !important;
      padding-top: 1px !important;
}

Stylish使うとこんな感じ。
CSSをキチンと判ってる人ならもっと他に書き方があるかも知れんけどこれでも一応はテストしたら大丈夫だったよｗ
各数値は環境に合せて適当に弄ってみて。