検索したらトーナメント表専用ソフトがすぐ出てきたけど…
http://www.forest.impress.co.jp/article/2006/02/08/tournament.html

無理に表計算とか使うより、あるなら専用使った方がきれいで早いと思う。