以下案件でご教示いただければ幸いです。

複数のプレイリストに登録したトラックを、「物理的に複数」同期先にコピーさせたい。
同期先のフォルダはプレイリストごとに異なる。
MMのみで不可能な場合、その代替案でもかまわない。

以下、詳細です。カーナビ(MOP Cｌarion)での運用を目的に利用しています。
・書き出し先はSD。形式はMP3。d_USBMass.dllを使用。
・プレイリスト非対応。(フォルダ構造そのものが擬似プレイリスト)
・最大フォルダ数20、最大読み込みファイル数2000、99ファイル/1フォルダ制限。
・トラックの同期先指定「\Music\$left(<プレイリスト>,16)\$left(<アルバム>,8)-<トラック #:3>-$left(<タイトル>,8)」

同期するMMのプレイリストに、以下のようなものがあります。
・「評価済」 (評価をしたもの)
・「評価3重視」 （評価5〜1を2:4:10:3:1の割合でブレンドしたもの）
なお、トラックによっては「評価済」 「評価3重視」 両方に登録されているものがあります。

現在、MM上で両方のプレイリストに登録されているトラックは、同期されるのはSD上のどちらかのフォルダのみになっています。
（どちらになるのかは100%確定していない模様）
これを「評価済」「評価3重視」どちらのSD上フォルダにも同期させたい（実質的には同じファイルを別フォルダ上にそれぞれ存在させたい）。

以下、試行錯誤して不可だったもの。
一次同期先をHDDに指定。d_USBMass.dllを複数用意し、HDDフォルダ構造を元にそれぞれ別のDAPとして同期させ、SDには手動コピー。
→同一ドライブの場合、別のDAPと指定しても「自動同期リストにないトラックをデバイスから削除」が同一ドライブのMP3を消去してしまう。
→「除外フォルダ」指定をしても消去される。（もしかするとこの機能が正しく動作していない？）
→「自動同期リストにないトラックをデバイスから削除」OFFでは99ファイル制限対応が手動になり手間。