>>864ではちょっとわかりにくいかもしれないので参考までに今の自分の設定を書いておく

トラックの同期先：Music\<アルバムアーティスト>\<アルバム>\<ファイル名>
↓設定↓
主ディレクトリ：Music\
サブディレクトリ：<アルバムアーティスト>\<アルバム>
ファイル名：<ファイル名>

デバイスを特定するためのパラメータはUSBデバイスIDと一応ドライブレターも登録してる