文字化けってのはエクスポートしたのをもう一度取り込むとってこと？
オレの環境ではとくに問題ないな
Shift-JISでもUTF-8でもふつーに読み込んでる
もちろんWMPが吐いたm3uをそのままMMに取り込める
そのminfoとかいうのは知らない
Windows7 x64
MM 3.2.0.1294