>>325
日本語ファイル作成者です。
確かにそれは最初に考えましたよ。明解で判りやすいですよね。
でもそうするならノード名だけでなく、トラックのArtistを意味する部分は全て
トラックアーティストに統一しないとおかしいですね。
つまりMMでは常に、アーティストと言ったらArtist & Album Artistの事で、
一般的に言う（トラックの）アーティストの事はトラックアーティストと呼ぶ、という
お約束を作ることになります。

この場合、各種スクリプトやファイル整理等で<アーティスト>を含むマスクなんかを
ユーザーさんが作っていた場合はそれが動作しなくなったりしますね。
MM2.5の未完成な日本語ファイルの時代からArtist→アーティストであり、それを
変更すると言うのはそうした痛みを伴うんです。
そこまでする必要があるか・・・・・と自問したとき、私の出した答えはノーだったんです。