そのままの意味なんだが・・・