>>801
基本的には

Button: 置きたいボタン var Button = document.getElementById("＜ＩＤ＞");
Targe: 目標にするボタン var Targe = document.getElementById("＜ＩＤ＞");
ToolBar: ボタンを置きたいツールバー var ToolBar = document.getElementById("＜ＩＤ＞");

ToolBar.insertBefore(Button, Targe);

ToolBar を特定せずに(ターゲットの親が ToolBar)
Targe.parentNode.insertBefore(Button, Targe);

次に置きたければ
ToolBar.insertBefore(Button, Targe.nextSibling);

最後に起きたければ
ToolBar.insertBefore(Button, null);

まあ、メニューとかも同じです。