導入しているscriptを書き出してみましたら、原因が分かりました。
AliceさんのZZZ-SidebarContextMenu.uc.jsを入れていると、ダブって表示されるようです。
ZZZ-SidebarMenuINcontentAreaContextMenu.uc.jsだけを入れたときは、正常に表示されますが、
ZZZ-SidebarContextMenu.uc.jsを入れると、ZZZ-SidebarMenuINcontentAreaContextMenu.uc.jsを
入れていなくても、ダブって表示されます。
ダブりは、FoxAge2chに限らず、ブックマークや履歴でも表示されたのですが、
ZZZ-SidebarMenuINcontentAreaContextMenu.uc.jsだけにすれば、すべて正常に表示されました。
お騒がせして大変申し訳ありませんでした。