横レスだけど、
俺、数か月前にaliceさんの”サイドバーのブックマークをプルダウン出来るようにする”という
.jsを入れたら同じように「ブックマーク　ブックマーク」となった

ちなみに未解決。