Windows7 x64 にVirtualBox(最新) をインストールにして、
仮想PCにWindows XP x86 を入れたのですが、
USBフィルタ設定(リストには出てくる)しても、ゲストOSでUSB スキャナが認識しません。
なおホスト側は、このスキャナのx64ドライバがないため
デバイスリストには、スキャナの型番が表示されておりUSB PnP (H/W)としては認識しています。

ゲストOS起動後、VirtualBoxのwindow下のUSBデバイスリストから、
該当スキャナを選択すると、ゲストOSにエラーダイアログが出ます。
難しいですね。