マウントして中身削除は出来ますが、元ファイルはサイズ変わらないので意味なし。
4.8GBなら7zip等の最高圧縮でDVDに収まる可能性有り。