612です

LHR-DS02にHD103UIを装着、PCにSATAE2-CBを装着
付属のeSATAケーブルでLHR-DS02とSATAE2-CEを接続
SMART情報の参照に成功。

USB接続でのSAMART情報の参照は失敗
GW3.5US-UE/SWのUSB接続でのSMART情報の参照は成功
PC側の問題ではない様だ。

LHR-DS02を2つ用意、SATAE2-CBに2つとも接続
両方のSAMART情報を参照できるかを検証
結果：失敗
詳細：片方しか認識されず

環境
PC-AE30L
　OS：WindowsXP ServicePack3
Logtec LHR-DS02（シルバー)
Samsung HD103UI-BOX
玄人志向 SATAE2-CB
　チップ：Siliconlmage社製Sil3512

玄人志向 GW3.5US-UE/SW