VI Cliantのhelpに記述があるね
USB controllers are not supported on ESX Server hosts.