既存のHP上のある場所にセレクトメニューを挿入したいんですが
そういうこともできるんでしょうか？

できればサンプルソースを載せていただけるとありがたいです。