>>593
var objLeft = (arrayPageSize[0] - objToCenter.offsetWidth) / 2;
を
var objLeft = (document.getElementById('greasedLightboxOverlay').clientWidth - objToCenter.offsetWidth) / 2;
にしてみる