音量がほしい -> MP3Gain使え
切りたい -> MP3DirectCut使え

そんなことより今のバージョンで1chのファイルの2ch化が出来ないのを何とかしてほしいけどバグ報告窓口がどこにもねぇ
左チャンネルにコピーするだけとか何なのこれ