日本語版のVIクライアントはESXのVirtualCenterのCDに入っております。

法人かなにかで、ESXの体験版をゲットできたら入手できるよ。
ちなみに、古いバージョンのとかゲットしても互換ないとつかえんです

やっぱ日本語環境のほうが落ち着く