話の流れを確認するために読み直せば読み直すほど
「(ゴキブリ・ダニと)家族として住んでるから」
と読み取る方が自然に思えてくる