少しスレ違いかもしれませんが炉しくお願いします。

userChrome.jsの話題56 選択文字列を翻訳し結果をポップアップする - alice0775のファイル置き場 - Yahoo!ジオシティーズ
http://space.geocities.yahoo.co.jp/gl/alice0775/view/20070820/1187614472

を導入して快適に使用していますが、ツールメニューのポップアップ翻訳の設定以下の各項目を
Custom Buttons 0.0.3.3 でボタンにしようとしたのですが、DOMiで拾えません。

id="menuedit-menu_ToolsPopup-125061254012472123982477322577"
ここまでは探せました。
どこか参照場所を間違えているのでしょうか、それとも無理なのでしょうか。

どうか助言をお願いします。