つか、今そこを見たら、どの言語版も3.0.4になってたよ。古いキャッシュが残ってたとかって理由ぽいな。

アップデートチェックにはSourceForge.netを確認したほうが確実かも。
・Mozilla Firefox, Portable Edition （3.0.X系列）
ttp://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=151265&package_id=249833
・Mozilla Firefox, P.E. Legacy （2.0.0.15〜2.0.0.18）
ttp://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=151265&package_id=283201