Freeplane が version 1.0.40 beta にヴァージョンアップされました。
　　ttp://sourceforge.jp/projects/sfnet_freeplane/releases/?file_id=2490781

このセットアップ exe では、翻訳がやや古く、最新で変更・追加された部分
（２〜３カ所）が英語のままですが、以下の方法ですべて日本語化できます。

１．C:\program Files\Freeplane\resources に translations というフォル
　ダを作り、
２．ここに、
　　ttp://sourceforge.net/apps/mantisbt/freeplane/view.php?id=434 から
　　Resources_ja_009.properties をダウンロードして、
３．Resources_ja.properties にリネームする。