>>115
私、英語苦手だからニュアンスだけ伝わることを期待して・・・

afternoon that was miserable too much
afternoon that was too miserable
too miserable afternoon

こんな感じで英語は自然に表現できちゃうんですよね
そのぶん有利だなぁと感じたんです

じつは昨日、本屋でさんざん悩んだんですよ、買おうかどうか
内容が良いとの事で、ふんぎりがつきました。サンクス

>>114
・・・なるほど、言葉遊びか。そのあたりが一人ブレスト効果を生み出してるんですかね