公式の例を見て思ったんだけど、
http://www.buzanworld.com/mindmaps/
http://www.buzanworld.com/mindmaps/img/mindmapping.jpg (セントラルイメージはMind Mapping)

英語だと
USE→Color
USE→Pictures
USE→Symbols
と放射で繋げても、文としての順序は合ってるじゃないですか。

一方日本語だと
使う→色
使う→絵
使う→記号
動詞と目的語が逆で漢文みたいになっちゃう。
理解にワンクッション入る。

単語だけのマップを書いてる時に、
英語マッパーと日本語マッパーで、感じてるものが全然ちがうんじゃないだろうか。

そこに気付かずに無批判でブサンルール守ってる人はなんか儲なんじゃないかと。
（仮説で批判的な事書いてごめん）