最近(3.98b6以降)のlameは--uTitleとか--uArtistとかで
Unicode(UCS-2)のタグを書き込めると思うけど。