日本語版も英語版もさしたる違いは無い。（ファイル展開状態を見る限り）
そこで、日本語版の体験版をインストールして、起動をしないまま
アップデートファイルをサイトから別途ダウンロードしてインストール。

フィルタ群は全部最新に上書きされる。

基本はこれでOKじゃない？

関係ない話だが、WINDVD9ってインストーラーがタコすぎ・・・
時々エラー吐く環境があるね。regedit32が立ち上がろうが、それを閉じて
閉じて閉じまくって、何回か閉じてたらインストールが終了するとか・・・。