＞Fast look up JP and ENのナビをコンテキストメニューから呼び出せたら最高なんですが。

ナビじゃなくてポップアップでした。すみません。