ポップアップメニューの背景に画像を入れたいと思い

---
menupopup,
popup,
menulist > menupopup,
.menulist-menupopup {
background-color:#F3F9F2;
background-image:url("画像データのURL");
background-position:bottom right;
background-repeat:no-repeat;
}
---

としたところ大体は表示されるのですが
ツールバー > compact menu ボタン > ファイル〜ツール
の背景に画像が出ません。
（「ヘルプ」以下の背景には画像が表示されます）

表示できるようにするにはどうしたらいいかわかりますか？