>>112
Trio3-GのNAT機能を有効にしてみたところ、
ゲスト側からインターネットに接続できました！

（ネットワーク設定はブリッジ接続、
ホスト、ゲストともにIPアドレスはDHCPで自動設定）

基本的なところがわかっていなかったようで、
お恥ずかしい限りです。

どうもありがとうございました。