独自実装は Mac OS X 版の伏線nano?