Windows の TeX は Shift_JIS 以外の文字コードはダメなんじゃなかったっけ？
WinShell が他の文字コードから Shift_JIS に内部的に変換するから
>>298が示しているようなダメ文字まわりで変なことになるんじゃないかな。

「表」がセーフで「講」がアウトって実は逆じゃない？
>>296の「機能」の「能」や「表」はいわゆるダメ文字、
「講」はダメ文字じゃない（「構」がダメ文字）。