そういうのをやめて素のテキストだけの状態にしても同じように隙間あくのか？
dviから先のツール（とそいつが使うフォント）によっては、
約物とか幅の狭い文字が左右にずれることはある。
スクリーンショットか何かと、ソースの一部を出せば、
誰か診断してくれるかもね。