Alice氏のexpandsidebar.uc.jsを使用させていただいてますが、最新版で
_CLOSEWHENGOOUT: true,
とすると、サイドバーを閉じなくするチェックボックスが機能しなくなります。

環境は
Windows2000 SP4
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja; rv:1.8.1.6) Gecko/20070726 Firefox/2.0.0.11)
です。