http://up2.viploader.net/pic/src/viploader541250.jpg

Greasemonkeyのスクリプト、heatthenicovideoup.user.jsをuserContent.jsで使おうとすると上の画像のようになります。
設定は USE_GM = 2 USE_JSA = true USE_UTF8 = 1
スクリプトのメタデータに// @privilege trueを追記してます。スクリプトの文字コードはUTF8です。