userContent.js ver. 1.2
詳しく検証していないが, ver1.11にならい,
if(script.codeString && !script._codeString) script._codeString = 'data:application/javascript,' + encodeURI(script.codeString);
を
if(script.codeString && !script._codeString) script._codeString = 'data:application/javascript,' + encodeURI('eval(_this.codeString);');
にしたら, 日本語化け直った。