GM_Modoki.jslを利用した自作のスクリプトで、似たようなエラーが出てたことがあった。

req.onerrorのときに、req.statusとかreq.statusTextを参照したり、
req.onreadystatechangeのときに、status,statusText,responseText,responseHeadersを
参照したりすると、エラーが出たことがあったので、そのあたりをばっさりコメント化したら事なきを得た。

今回の(del.icio.usの)とは関係なさそうだけど。