Ooo使ってないけど、Excelなどでも同じになるよね。
カーソルがセルの中に入る状態（ダブルクリックorF2キー）？
にしてから貼り付ければ良くないかね？
少なくともExcelはそれで回避できる。