ゲストOSにWinXP入れてエロゲーやってる日といませんか？
らぶデス２とか動きますか？
いや、これが聞きたかったわｋではなく、

ホストOSがLinuxの時にゲストOSにWinいれるとDirectXは処理をエミュレートされて、
ホストOSのLinuxのＸウィンドウが制御しているグラビで表示されるって事でしょうか？
それともグラボに直接処理を投げかけるのでしょうか？