以前のレスで、駄目文字の対策があったので、英語みたいにしてみた。
hydrogenのforumにpostしようとしたけど、guestでは出来ない。
誰か、registしていて奇特な人がいたら、postして欲しいんですが...

Please revise the program, such as following,
so that makes LAME can parse Tags containing multi-byte characters.

[parse.c]
#ifdef WIN32
#include <winbase.h>
===(add sentence)========
#include <mbstring.h>

...snip...

q = strrchr( fn, '\\' );
p = strrchr( fn, '/' );
===(change to)===========
q = _mbsrchr( fn, '\\' );
p = _mbsrchr( fn, '/' );