確認してないが、Privoxy で

{+forward-override{forward-socks4a localhost:9050 .}}
/

として Tor にとばすようにすれば Privoxy のトグルで ON/OFF できるかもしれない。
無理なら >468 の機能追加版で切り替えとか。