shift+F12のハードリンク機能を、*ppcfileから使用できないでしょうか。
イメージとしてはlinkモードでの挙動に近い、cp -lとかcp -sで、
動作はジャンクションによる別ドライブへのマッピング？です。
shift+f12で%2\%Cを指定する動作を、マークファイルやディレクトリ再帰の様な形で。