>>808
>気になるのが両editorの編集画面がsjisになってるんですが、、

両エディタのオプション等で文字コードを自動的に検出する設定にするか,

仮に自動的に検出できないような糞エディタならば,
_encode: 'UTF-8',
を
_encode: 'Shift_JIS',
などエディタがサポートする文字コードにしないとだめですよ。