>>348
2.0.0.6で最新版（2007/08/31 21:00）を使ってますけど同じようになりますね。
選択文字列が1行以内の場合は普通に表示されますが、複数行の場合は矢印が出ます。
ただ、矢印が出た場合でもマウスを動かすと全文が表示されます。
また、1度翻訳した部分はそれ以降普通に表示されます。