>>297
SeaMonkeyは使用しておrませんが. Fxでは,userChrome.css または 拡張機能Stylishに
以下を記述することでスクロールオートリーピートマークが非表示となります。
@namespace url(http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul);
#translationResult autorepeatbutton {
display: none;
}