みんなこんばんわ

alice氏のpopupTranslate.uc.xulをSeaMonkey1.1.4で
使わせてもらっているのですが、翻訳結果のポップアップに
スクロールの矢印(上中央と下中央に▲▼)が出て
文字がチカチカした状態になってしまいます。

そこで、sizeChange: functionの
popup.sizeTo(400, Math.max(box.boxObject.height*1.0+5,23));を
popup.sizeTo(400, Math.max(box.boxObject.height*1.0+35,23));に
するとスクロールの矢印は出なくなるのですが翻訳表示の下に1cm程度余白が
出来てしまいます。

SMを使ってみえる方は少ないと思いますが
何かほかの対処法はないでしょうか？
よろしくお願いします。