>>250
おそらくテキストファイルの先頭にAscii文字以外の不可視文字が紛れ込んでいると思われます。
greasedlightbox.user.js をテキストエディタで開いて, 一行目以外を選択してコピー,
新しいテキストファイルにペーストしてから, 一行目は手打ちで入力。
できた新しいテキストファイルをgreasedlightbox.user.jsに上書き(UTF-8で)。