>>139
こんな感じ。アイコンは 好みのものを data:xxxxxxx に指定してください。
(function() {
var newButton = document.createElement("toolbarbutton");
newButton.setAttribute("label", "Menu");
newButton.setAttribute("oncommand", "document.getElementById('compactMenu').showPopup(event.target, -1, -1, 'popup', 'bottomleft', 'topleft');");
newButton.style.listStyleImage = "url(data:xxxxxxx)";
newButton.style.padding = "0";

var mPopup = document.createElement("menupopup");
mPopup.setAttribute("id", "compactMenu");
var menubar = document.getElementById("main-menubar");
var menus = menubar.childNodes.length;
for (var i = 0; i < menus; ++i) {
mPopup.appendChild(menubar.firstChild);
}

newButton.appendChild(mPopup);
menubar.appendChild(newButton);

})();