同一HD内の他ファイルは見られる状況なんだろうか？

kdeアプリ使わなければ関係無いけど、以下2つ入れておけば日本語化は大体終了。
kde-i18n-ja
language-pack-kde-ja

>>61
うちはfeistyのultarnate版なんだけど、そういうエラー出なかったな。
…と思ったら、日本語セットアップヘルパ使ってなかった。

手動でセットアップしたらどうだろう？
monaフォント、flash、pdfリーダ、あとなんだろう？
大したことやってないよ。